Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 48 лет, родился 3 мая 1977

Черкесск, готов к переезду (Другие регионы), готов к командировкам

переводчик

2 500 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 11 лет 4 месяца

Декабрь 2014 — Июнь 2015
7 месяцев
СевМорГео

Санкт-Петербург

наблюдатель , переводчик в россйско-эквадорском проекте 3D сейсморазведка газовых мест.
перевод переговоров с зарубежными партнёрами (компания -заказчик Petroamazonas S.A Ecuador) по вопросам делового сотрудничества и в процессе сейсмогравимагниторазведочных работ в эквадорском заливе , письменный перевод, перевод контрактов ,документов ,корреспонденции ,сопровождение сотрудников с выполнением функций переводчика,координация и подготовка встреч и совещаний сторон.
Декабрь 2011 — Март 2015
3 года 4 месяца
МОСА

Карачаево-Черкесская Республика

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший преподаватель
Образовательный процесс на уровне Высшей школы требует тщательного рабочего подхода , смена поколений и их потребности, внешнеполитическая и социальная позиция нашего общества - все это продиктовано реалиями сегодняшней жизни . А потому, обязанностями моими на данной должности является подготовка студентов к межъязыковой коммуникации на различных этапах обучения в ВУЗе. На сегодняшний день многие студенты связали свою творческую жизнь тесно связанной с языками, работой за рубежом , успешнм продолжением изучения в аспирантуре.
Сентябрь 2011 — Октябрь 2012
1 год 2 месяца
Белзарубежстрой BZS Venezuela

Минск, bzs.by

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Референт -переводчик (испанский ,английский языки)
Перевод ( синхронный ,устный, письменный ,последовательный и др.) технической документации ,совещаний организации и сторон в зоне строительства. Закупка и снабжение материалами складов предприятия.
Декабрь 2008 — Август 2010
1 год 9 месяцев
Разноимпорт холдинг Ltd.

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик буровых зон ( Республика Венесуэла)
Перевод и и обработка технической документации,устный перевод,синхронный перевод.
Ноябрь 2006 — Май 2007
7 месяцев
Карачаево-Черкесск энерго при РАО ЕЭС

Энергетика... Показать еще

инженер счётно - вычислительной техники и автоматизированных систем управления
Настройка компонентов сети 1С предприятие ,обработка и сохранение данных, диагностика и устранение неисправностей компьютерных сетей.
Октябрь 2003 — Август 2005
1 год 11 месяцев
КЧГУ (Карачаево-черкесский государственный университет)

Карачаево-Черкесская Республика

Образовательные учреждения... Показать еще

старший лаборант кафедры германской филологии
Выдача студентам научной учебной литературы. Помощь преподавателям в проведении учебно-воспитательной работы,зачётов и экзаменов.
Сентябрь 1999 — Ноябрь 2002
3 года 3 месяца
Средняя общеобразовательная школа п.Дружба КЧР

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель английского языка
Организация учебного-воспитательного процесса в 1-11 классах школы,обучение иностранному языку (английскому) и межкультурной коммуникации.Привитие детям интереса к предмету.Успешно проведено множество открытых класных и внекласных мероприятий в развитии знаний. умений и навыков в овладении английским языком.

Обо мне

Перевод и межкультурное общение

Высшее образование

1999
ПГЛУ (Пятигорский государственный лингвистический университет)
Испанский . Лингвист .преподаватель испанского и английского языков, бакалавр образования

Знание языков

Карачаево-балкарский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Испанский — B2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2009
Помощник бурильщика разведовательного и эксплуатационного бурения
Ухтанефтегазгеология (учебно-курсовой комбинат), Удостоверение №1749
2006
Аспирантура по профилю педагогика с соискательством на звание : кандидат педагогических наук,преподаватель высшей школы.
КЧГУ ,государственная диссертационная комиссия., Педагогика и пед.технологии
1998
Оператор IBM PC .Пользователь ПК
ИДОП при ПГЛУ (Отделение дополнительного образования), Свидетельство об окончании
1997
Референт -переводчик испанского языка
ИДОП при ПГЛУ, Диплом

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения